CareInfo > Articles by: Care Info

Indépendance ou travail indépendant fictif (soignantes migrantes)

Les personnes qui travaillent dans des ménages privés ne sont généralement pas considérées comme des employés indépendants. En tant qu’indépendante, vous devez démontrer au moins les éléments suivants:

  • Vous travaillez pour plusieurs ménages.
  • Votre revenu ne dépend pas d’un seul ménage.

Souvent, l’emploi dit indépendant est un emploi qui repose sur une indépendance fictive. Vous trouverez ici de plus amples informations sur le statut d’indépendant.

Attention! Si vous travaillez et vivez dans le ménage privé de la personne dont vous avez la charge, vous êtes considérée comme employée dépendante.

Réglementations salariales (soignantes migrantes)

ACTIVITÉS DOMESTIQUES
Les activités domestiques comprennent le ménage, la lessive, les courses, la cuisine, ainsi que l’aide à la garde des enfants, des personnes âgées et des malades.
Si vous effectuez des tâches ménagères plus de cinq heures par semaine dans un ménage privé, un salaire minimum national est appliqué.

Le salaire horaire minimum brut, non compris les suppléments pour les vacances et jours fériés, est:

  • pour les travailleuses non qualifiées: Fr. 19.20
  • pour les travailleuses non qualifiées ayant au moins quatre ans d’expérience professionnelle en économie domestique: Fr. 21.10
  • pour les travailleuses qualifiées avec certificat fédéral de capacité en économie domestique (intendance): Fr. 23.20
  • pour les travailleuses qualifiées ayant accompli au moins 2 ans de formation professionnelle de base dans le domaine des activités domestiques: Fr. 21.10

La loi interdit de payer moins que ces salaires minimums. Selon la région et le coût de la vie, vous devriez recevoir un salaire plus élevé.

ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
Sans formation correspondante pour les soins infirmiers, vous êtes en principe autorisée à effectuer uniquement les activités domestiques et d’assistance. L’assistance comprend par exemple l’accompagnement lors de promenades, la lecture, la compagnie ou les jeux.

Quelques cantons autorisent de pratiquer certaines activités de soin sans formation de base en soins infirmiers, comme la réalisation de bandages aux jambes, la mise en place de bas de contention, l’aide à la toilette, l’aide à l’habillage et au déshabillage ou encore l’aide à l’alimentation (nourriture et boisson). Renseignez-vous auprès de l’autorité sanitaire compétente de votre canton. La formation d’auxiliaire de santé CRS de la Croix-Rouge suisse et le cours d’auxiliaire de l’association Lernwerk vous préparent à la prise en charge des soins de base. Il est recommandé de faire également appel à une organisation d’aide et de soins à domicile agréée par le canton. Celle-ci sera en mesure de vérifier l’affectation professionnelle des activités de soin.

Les activités de soins thérapeutiques telles que la prise du pouls, de la tension artérielle, de la température et du poids, la préparation et l’administration de médicaments, ainsi que les soins médicaux des plaies sont réservées au personnel spécialement formé à cet effet. Elles exigent une autorisation délivrée par l’autorité sanitaire cantonale compétente.

Dès que la plus grande partie de vos tâches consiste en activités d’assistance et de soins infirmiers, vous avez droit au salaire habituel pour ce genre de travail, ce qui représente beaucoup plus que les rémunérations pour les activités domestiques.

Exemple: calcul du salaire minimum pour les activités domestiques::
(salaire horaire × heures hebdomadaires) × 52 : 12 = salaire mensuel

Exemple: employée non qualifiée, 42 heures par semaine:
(19.20 × 42) × 52 : 12 = Fr. 3494.– par mois

Si les vacances ne sont pas prises, il faut ajouter 8,33% du salaire brut pour quatre semaines de congé, et 10,64%, pour cinq semaines de congé.
Les jours fériés sont fixés par les cantons (voir jours fériés). S’ils ne sont pas pris ou compensés, ils doivent être rémunérés. Pour neuf jours fériés par an, le supplément s’élève à 3,59% du salaire brut.

Exemple: supplément vacances (4 semaines) et supplément jours fériés (9 jours)
 Fr. 3494.– salaire mensuel + 3,59% de supplément jours fériés + 8,33% de supplément vacances = Fr. 3910.– par mois

Renseignez-vous sur le nombre de jours fériés auprès de l’administration du canton dans lequel vous travaillez (voir jours fériés).

Attention! Le temps de présence pendant lequel vous êtes prête à intervenir ou de garde sans pour autant travailler activement est également considéré comme du temps de travail (voir Temps de travail), et vous devez donc être rémunérée en conséquence. C’est pourquoi le temps de présence peut être rétribué selon les mêmes principes que le temps de travail. Les contrats-types de travail cantonaux contiennent des recommandations différentes à ce propos (voir ci-dessous). Le respect de ces réglementations salariales doit être contrôlé par les cantons.










Pension et logement (soignantes migrantes)

Lorsque vous vivez dans le ménage de la personne dont vous vous occupez et/ou prenez vos repas avec elle, un salaire en nature peut être déduit de votre salaire mensuel pour l’hébergement et la nourriture.

Les tarifs suivants s’appliquent:

  • par déjeuner: Fr. 3.50
  • par dîner: Fr. 10.–
  • par souper: Fr. 8.–
  • pour le logement, par nuit: Fr. 11.50

La déduction pour les repas et le logement ne doit pas dépasser Fr. 33.– par jour ni Fr. 990.– par mois.

Les contrats-types de travail cantonaux contiennent des informations plus précises (voir ci-dessous).

Attention! Les salaires en nature doivent correspondre à la somme des repas effectivement consommés et des nuits effectivement passées dans le ménage pendant un mois. Si vous ne mangez pas ou ne dormez pas dans la maison pendant une journée, les frais de nourriture ou de logement ne peuvent être déduits de votre salaire pour cette journée.










Délais de préavis (soignantes migrantes)

PENDANT LA PÉRIODE D’ESSAI
Le premier mois de travail est considéré comme une période d’essai. Au cours de cette période probatoire, les deux parties peuvent mettre fin à la relation de travail avec un préavis de sept jours. Vous pouvez également convenir, par écrit, d’une période d’essai plus longue. La durée maximale est de trois mois.

APRÈS LA PÉRIODE D’ESSAI
Les deux parties peuvent résilier le contrat de travail à la fin de chaque mois. Vous devez respecter les délais de préavis suivants:

  • Pendant la première année de service: 1 mois
  • De la deuxième à la neuvième année de service: 2 mois
  • À partir de la dixième année de service: 3 mois

Les contrats-types de travail cantonaux peuvent contenir d’autres recommandations en cas de contrats de travail à durée déterminée (voir ci-dessous). Les périodes de résiliation des contrats de location de services peuvent être plus courtes (voir Location de services).

Si vous vous trouvez en situation d’urgence, contactez votre ambassade ou consulat. Ceux-ci peuvent offrir un soutien sous forme de prêts pour le retour au pays d’origine ou une aide pour le transfert de fonds de vos proches restés au pays d’origine.










Vacances et jours fériés (soignantes migrantes)

Comme toutes les salariées, vous avez droit à des vacances et jours fériés rémunérés. En matière de vacances payées, les dispositions suivantes s’appliquent:

  • Jusqu’à l’âge de 20 ans révolus: 5 semaines par an
  • A partir de 21 ans: 4 semaines par an

Il existe des dispositions cantonales spécifiques concernant les jours fériés (voir ci-dessous). Si vous ne pouvez pas prendre les vacances et/ou les jours fériés, vous devez être rémunérée en conséquence par un salaire plus élevé (voir les réglementations salariales). Les vacances peuvent ne pas être prises, mais uniquement si votre taux ou type d’engagement est très irrégulier et si vous acceptez un paiement en espèces.










Permis de séjour (soignantes migrantes)

Les citoyens des pays de l’UE/AELE peuvent bénéficier de la libre circulation des personnes. Vous êtes ressortissante de l’UE/AELE et vous prévoyez de travailler plus de trois mois en Suisse? Alors annoncez-vous auprès de la commune dans laquelle vous habitez. Vous y trouverez les informations utiles sur la procédure à suivre pour obtenir votre permis de séjour. Si vous ne travaillez en Suisse que pendant trois mois de l’année civile, il vous suffit de vous inscrire. L’inscription en ligne doit être effectuée par votre employeur au plus tard la veille de votre premier jour de travail. Pour plus d’informations, cliquez ici.

Temps de travail et loisirs (soignantes migrantes)

Le Code suisse des obligations et les contrats-types de travail cantonaux contiennent des dispositions sur le temps de travail et les loisirs.

Le Code suisse des obligations exige

  • que le temps de présence et l’astreinte soit facturé comme temps de travail;
  • que les heures supplémentaires soient compensées par un congé d’une durée au moins égale, ou par une rétribution salariale majorée d’au moins 25%. Pour pouvoir compenser les heures supplémentaires par une rétribution financière, le consentement du travailleur est indispensable;
  • que soit accordée au moins une journée complète de congé par semaine (sans service de garde).

Les contrats-types cantonaux de travail contiennent diverses recommandations (voir ci-dessous).

Attention! Si vous habitez et vivez dans le ménage de la personne dont vous assurez les soins, il est particulièrement important que votre temps de travail, vos pauses et vos périodes de repos ainsi que votre temps de présence soient réglés avec précision. Le temps de repos n’est valable que si vous ne devez pas rester à disposition et que vous pouvez quitter votre lieu de travail. Si vous devez aider pendant votre temps de repos, vous avez le droit de recevoir une rémunération pour ce temps de travail. Les contrats-types de travail cantonaux contiennent des recommandations détaillées concernant le temps de travail, les pauses, les temps de repos et les temps de présence (voir ci-dessous). Si vous n’êtes pas au clair sur la réglementation qui s’applique, n’hésitez pas à poser la question.

Documentez votre temps de travail! Saisissez vos heures de travail, vos pauses, vos temps de présence, vos interventions de nuit et vos heures supplémentaires. Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) met à votre disposition un formulaire à cet effet.










Contrat de travail (soignantes migrantes)

Les personnes qui travaillent dans des ménages privés sont soumises aux mêmes conditions d’emploi que les autres employés. Lors de la conclusion du contrat de travail, veillez à ce qu’il soit conforme aux modèles de contrat du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO).

Le salaire minimum est réglementé par le contrat-type de travail pour l’économie domestique de la Confédération suisse (CTT CH) – voir Réglementation salariale. Le contrat-type de travail cantonal contient des dispositions plus détaillées pour le canton dans lequel vous travaillez. Les points qui ne sont pas mentionnés dans votre contrat de travail écrit sont régis par les dispositions contenues dans le contrat-type de travail cantonal. Celui-ci est contraignant.

Attention! Vous êtes employée par un ménage privé et vous alternez au bout de quelques semaines ou quelques mois avec une autre soignante migrante? Vous avez donc en principe droit à un contrat de travail à durée illimitée. Cette solution est préconisée lorsque les missions sont limitées dans le temps, mais régulièrement récurrentes.

Attention! Certaines agences privées proposent de régler toutes les questions administratives et de rédiger le contrat de travail entre vous et le ménage privé. La personne qui signe votre contrat est un employeur et il doit se conformer aux obligations légales qui en découlent.

Si vous travaillez pour une entreprise, vous trouverez plus d’informations sur le contrat de travail dans la section Location de services.










Placement par l’intermédiaire d’une agence (soignantes migrantes)

Si vous êtes placée en tant que soignante migrante auprès d’un ménage privé par l’intermédiaire d’une agence, vous devez tenir compte de ce qui suit:

Attention! Assurez-vous que l’agence de placement dispose d’un siège social en Suisse. Les agences intermédiaires étrangères ne sont pas autorisées à opérer en Suisse.

Incapacité de travail: maladie ou accident (soignantes migrantes)

Vous ne pouvez pas travailler pour cause de maladie ou d’accident? Vous recevrez cependant encore votre salaire, pendant une certaine période. La durée de la rémunération dépend de la durée de votre activité auprès de votre employeur, mais elle varie aussi selon le canton dans lequel vous travaillez (voir ci-dessous). La condition requise est que la relation de travail dure depuis plus de trois mois ou qu’un contrat ait été conclu pour une durée de plus de trois mois.

Attention! Si vous êtes employée, sans intermédiaire, par le ménage privé auprès duquel vous habitez, vous devez être soignée en cas de maladie, d’accident, de grossesse et d’accouchement. Si nécessaire, un traitement dispensé par des professionnels de la santé doit vous être garanti. Cette obligation s’ajoute à celle du maintien de la rémunération.










Informations

Vous travaillez en tant que soignante migrante dans un ménage privé? Vous désirez embaucher une personne soignante migrante? Vous trouverez ici les informations juridiques nécessaires. more

Indépendance ou travail indépendance fictive (ménage privé)

Les personnes qui travaillent dans des ménages privés ne sont généralement pas considérées comme des travailleuses/travailleurs indépendant-e-s, même si les soignantes migrantes ou les agences qui les placent le prétendent. Les travailleuses/eurs indépendant-e-s doivent démontrer au moins les éléments suivants:

  • elles/ils travaillent pour plusieurs ménages
  • leur revenu ne dépend pas d’un seul ménage

Souvent, il s’agit d’une indépendance fictive. Dans ce cas, vous assumez le risque de devoir payer des cotisations sociales et des prestations en cas de maladie ou d’accident. En outre, des amendes peuvent être infligées pour contournement de la loi sur le travail au noir. Vous trouverez ici plus d’informations sur le statut du travail indépendant.

Attention! Il faut admettre qu’une soignante migrante qui habite et travaille dans un ménage privé exerce une activité professionnelle lucrative dépendante.

Location de services (ménage privé)

La soignante migrante est employée par une agence, mais c’est de vous qu’elle reçoit les consignes de travail. C’est ce qu’on appelle la location de services. Dans ce cas, bien que vous ne soyez pas un-e employeur-e, vous devez veiller à la santé et à la protection de votre soignante migrante en tant que personne.

CHOIX DE L’AGENCE
Le marché des agences privées de fournisseurs de soignantes migrantes est en plein essor. Examinez attentivement la société que vous choisissez. L’agence doit être titulaire d’une autorisation cantonale d’exploitation. Si la soignante migrante que l’agence vous attribue n’a ni passeport suisse ni domicile en Suisse, l’entreprise a besoin d’une autorisation nationale d’exploitation. Cliquez ici pour voir la liste des agences de location de services agréées.

CONTRAT DE LOCATION
Avant que la soignante migrante ne commence à travailler chez vous, vous devez conclure, avec l’agence, un contrat dit de location.

Ce contrat, écrit, doit contenir au moins les éléments suivants:

  • l’adresse de l’agence de location et de l’autorité qui délivre l’autorisation d’exploitation
  • la qualification professionnelle de la soignante migrante et la nature du travail
  • le lieu du travail et début de l’engagement (mission)
  • la durée de l’engagement ou les informations sur les délais de résiliation
  • les heures de travail de la soignante migrante, y compris les informations sur la manière dont le service de garde/urgence est réglementé
  • le coût de la location du service
  • les prestations sociales, allocations/indemnités, frais et éventuelles prestations accessoires (en nature par exemple)

Renseignez-vous auprès de l’agence de location sur la façon dont la pension et le logement sont réglés. Le contrat de location doit être signé par vous et par l’agence.

PASSAGE À UN CONTRAT DE TRAVAIL SANS INTERMÉDIAIRE
L’entreprise ne peut pas interdire à la soignante migrante de conclure un contrat de travail directement avec vous après la fin de son affectation par l’agence de placement (des clauses correspondantes dans les contrats sont nulle et de nulle effet). Toutefois, l’agence de location de services peut exiger le paiement d’une indemnisation de votre part si l’emploi de la soignante migrante concernée a duré moins de trois mois et vous l’embauchez moins de 3 mois après la fin de la location de son service par l’agence.

Attention! Les agences de location de personnel étrangères n’ayant pas de siège en Suisse ne sont pas autorisées à être actives en Suisse. Si vous concluez un contrat avec une telle agence, vous pouvez être condamné à une amende allant jusqu’à Fr. 40 000.–.

Attention! Un contrat avec une agence de location de personnel ne vous protège pas, le cas échéant, contre les poursuites judiciaires en tant qu’employeur-e. Il est donc d’autant plus important que vous vous informiez sur les multiples aspects du rapport de travail.

Dans son arrêt 2C_470/2020 du 22 décembre 2021 (dont la publication est prévue) le Tribunal fédéral a jugé que les salariés des agences d’intérim sont soumis au Code du travail en garde 24h/24.

Congé maternité (ménage privé)

En vertu du droit suisse, les salariées ont droit aux indemnités de maternité.

Toutefois, la personne salariée doit remplir les conditions suivantes:

  • Au cours des neuf mois précédant la naissance, avoir été assurée conformément à la loi sur l’AVS.
  • Au cours des neuf mois précédant la naissance, avoir occupé un emploi ou perçu une allocation journalière (maladie/chômage) pendant au moins cinq mois.
  • Etre employée au moment de la naissance.

Si l’employée remplit ces trois conditions, elle a droit, après l’accouchement, à 14 semaines de congé-maternité payé au moins.

Attention! Vous ne pouvez pas licencier pendant la grossesse et le congé de maternité. Après l’expiration du congé-maternité, les délais de préavis en vigueur reprennent effet. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Réglementations salariales (ménage privé)

ACTIVITÉS DOMESTIQUES
Les activités domestiques comprennent: le ménage, la lessive, les courses, la cuisine, ainsi que l’aide à la garde des enfants, des personnes âgées et des malades.
Lorsqu’une personne exerce, dans un ménage privé, des activités domestiques pendant plus de cinq heures par semaine, le salaire minimum national s’applique.

Salaire horaire minimum brut, qui n’inclut pas les suppléments pour les vacances et jours fériés:

  • pour les travailleuses non qualifiées: Fr. 19.20
  • pour les travailleuses non qualifiées ayant au moins quatre ans d’expérience professionnelle en économie domestique: Fr. 21.10
  • pour les travailleuses qualifiées avec certificat fédéral de capacité en économie domestique (intendance): Fr. 23.20
  • pour les travailleuses qualifiées ayant accompli au moins 2 ans de formation professionnelle de base dans le domaine des activités domestiques: Fr. 21.10

La loi interdit de payer moins que ces salaires minimums. Selon la région et le coût de la vie, vous devriez octroyer un salaire plus élevé.

ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
Les domaines suivants font partie des activités d’assistance et de soins infirmiers: garde, hygiène corporelle, nutrition, mobilité, soins des plaies, administration de médicaments, mesure de la glycémie.
Si la soignante migrante doit également assumer des soins d’aide et infirmiers, elle doit être qualifiée pour le faire. La formation d’auxiliaire de la Croix-Rouge suisse (CRS) prépare à la prise en charge des soins de base (soins corporels, nutrition, mobilité). D’autres activités de soins infirmiers ne peuvent être assumées qu’avec une autorisation cantonale de pratiquer. Vous trouverez des informations à ce sujet auprès des autorités sanitaires du canton dans lequel vous résidez (voir ci-dessous).

Dès que la plupart des tâches de la soignante migrante consiste en activités de garde et de soins infirmiers, vous lui devez le salaire habituel pour ce genre de travail, ce qui représente beaucoup plus que les rémunérations pour les activités domestiques.

Attention! Même si la soignante migrante dispose d’une autorisation de pratiquer les tâches d’aide et de soins infirmiers, l’assurance maladie ne couvre pas automatiquement les frais.

Exemple: calcul du salaire minimum pour les activités domestiques:
(salaire horaire × heures hebdomadaires) × 52 : 12 = salaire mensuel

Exemple: employée non qualifiée, 42 heures par semaine:
(19.20 × 42) × 52 : 12 = Fr. 3494.– par mois

Si les vacances ne sont pas prises, il faut ajouter 8,33% du salaire brut pour quatre semaines de congé, ou 10,64%, pour cinq semaines de congé.
Les jours fériés sont fixés par les cantons (voir jours fériés). S’ils ne sont pas pris ou compensés, ils doivent être rémunérés. Pour neuf jours fériés par an, le supplément s’élève à 3,59% du salaire brut.

Exemple: supplément vacances (4 semaines) et supplément jours fériés (9 jours)
 Fr. 3494.– salaire mensuel brut + 3,59% de supplément jours fériés + 8,33% de supplément vacances = Fr. 3910.– par mois.

Renseignez-vous sur le nombre de jours fériés auprès de l’administration du canton dans lequel la soignante migrante exerce son activité (voir jours fériés).

Attention! Le service de garde est également considéré comme temps de travail et doit absolument être rémunéré. C’est pourquoi le temps de garde peut être rétribué selon les mêmes principes que le temps de travail. Les cantons devraient vérifier le respect de cette réglementation salariale.









Pension et logement (ménage privé)

Si la personne que vous employez habite dans votre foyer et/ou prend ses repas chez vous, un salaire en nature peut être déduit du salaire mensuel pour l’hébergement et la nourriture.

Les tarifs suivants s’appliquent:

  • par déjeuner: Fr. 3.50
  • par dîner: Fr. 10.–
  • par souper: Fr. 8.–
  • pour le logement: Fr. 11.50

La déduction pour les repas et le logement ne doit pas dépasser Fr. 33.– par jour ni Fr. 990.– par mois.

Attention! Les salaires en nature doivent correspondre à la somme des repas effectivement consommés et des nuits effectivement passées dans votre ménage pendant un mois. Si la soignante migrante ne mange pas ou ne dort pas dans la maison pendant une journée, les frais de nourriture ou de logement ne peuvent être déduits du salaire pour cette journée.










Délais de préavis (ménage privé)

PENDANT LA PÉRIODE D’ESSAI
Le premier mois de travail est considéré comme une période d’essai. Au cours de cette période probatoire, les deux parties peuvent mettre fin à la relation de travail avec un préavis de sept jours. Vous pouvez également convenir, par écrit, d’une période d’essai plus longue. La durée maximale est de trois mois.

APRÈS LA PÉRIODE D’ESSAI
Les deux parties peuvent résilier le contrat de travail à la fin de chaque mois. Vous devez respecter les délais de préavis suivants:

  • Durant la première année de service: 1 mois
  • De la deuxième à la neuvième année de service: 2 mois
  • À partir de la dixième année de service: 3 mois

Connaissez-vous la réglementation qui régit la location de services? Pour plus d’informations, à ce sujet, lisez la section «Location de services».

Soutien pour l’aide et les soins à domicile (ménage privé)

En Suisse, les prestations de base de l’aide et des soins à domicile sont garanties par la loi. Dans la plupart des cas, les services sont fournis par les associations Spitex (associations faîtières de l’Aide et soins à domicile) locales à but non lucratif.

La personne concernée paie une part seulement: la contribution du patient pour les prestations de soins infirmiers. Le reste est couvert par le secteur public et l’assurance maladie obligatoire (déduction faite de la participation aux frais et de la franchise annuelle).

Les prestations de tâches domestiques sont en principe à la charge du mandant. Les personnes bénéficiant de l’AVS ou de rentes AI peuvent demander des prestations complémentaires aussi bien pour les soins infirmiers que pour les tâches domestiques. Par ailleurs, il existe aussi la possibilité d’obtenir une allocation pour impotent.

Les organisations cantonales Pro Senectute, dans toute la Suisse, peuvent fournir des informations sur toutes les questions relatives à la vieillesse, en particulier le logement pour des personnes âgées et les modes de vie. Les grandes villes disposent en plus de centres d’information et de conseil pour les personnes âgées (voir ci-dessous).

Avez-vous déjà lu l’article sur les possibilités de subsides et de financement pour les personnes ayant besoin d’aide et de soins à domicile? Pour plus d’informations, cliquez ici.










Vacances et jours fériés (ménage privé)

Les soignantes migrantes, comme toutes les salariées, ont droit à des vacances et jours fériés rémunérés. En matière de congés payés, les dispositions suivantes s’appliquent:

  • jusqu’à l’âge de 20 ans révolus: 5 semaines par an
  • à partir de 21 ans: 4 semaines par an

Il existe des dispositions cantonales spécifiques concernant les vacances et jours fériés (voir ci-dessous). Si la soignante migrante ne peut pas prendre les vacances et/ou les jours fériés, vous devez la rémunérer en conséquence par un salaire plus élevé (voir les réglementations salariales). Les vacances peuvent ne pas être prises, mais uniquement si la personne salariée a un engagement très irrégulier et si elle accepte un paiement en espèces.










Caisse de compensation (ménage privé)

Est-ce la première fois que vous employez une personne en tant que salariée dépendante? Vous êtes alors tenu de payer les cotisations aux assurances sociales. Pour ce faire, vous devez adhérer à une caisse de compensation. Les soignantes migrantes doivent être annoncées dans les 30 jours suivant le début de leur relation de travail. Pour plus d’informations, cliquez ici.

Dans certaines circonstances, vous pouvez bénéficier d’une procédure de facturation simplifiée, qui facilite votre décompte des cotisations sociales (AVS/AI/APG/AC/allocations familiales) en même temps que celui de l’impôt à la source.

Vous trouverez ici le formulaire d’inscription ainsi que des informations sur la procédure de facturation simplifiée pour les employeur-e-s.










Contrat de mandat (ménage privé)

Si la soignante migrante reçoit les consignes de travail non pas de vous, mais de l’agence privée par laquelle elle a été engagée, on parle d’une relation contractuelle de mandat (relation mandant/mandataire).

Renseignez-vous!
Des conditions de travail équitables constituent une condition essentielle pour une bonne qualité de l’aide et des soins reçus chez soi. Renseignez-vous sur les conditions de travail offertes par l’agence privée avec qui vous contractez.

Faites attention aux entreprises qui

  • ne veulent pas montrer le contrat de travail;
  • ne veulent pas donner d’informations sur la façon dont elles facturent la nourriture et le logement;
  • ne veulent pas vous dire quels sont les horaires de travail, les périodes de repos et les temps de garde dont elles ont convenu avec les employés, ni comment elles leur paient le temps de garde.

N’oubliez pas qu’en Suisse, un salaire minimum est reconnu et s’applique au travail domestique (voir les Réglementations salariales). Demandez à l’agence si elle respecte ces dispositions légales.

Attention! Dans le cas de soignantes migrantes qui vivent dans le ménage privé de la personne dont elles prennent soin, il n’est juridiquement pas possible de maintenir une relation contractuelle avec l’agence. Dans ce cas, il s’agit d’une location de services (voir Location de services).

Permis de séjour (ménage privé)

Les citoyens des pays de l’UE/AELE peuvent bénéficier de la libre circulation des personnes. Si une ressortissante de l’UE/AELE travaille chez vous, dans votre foyer, pendant plus de trois mois, adressez-vous à votre commune de résidence. Vous y trouverez les informations utiles sur la procédure à suivre pour obtenir le permis de séjour. Si votre soignante migrante ne travaille en Suisse que pendant trois mois de l’année civile, vous avez, comme employeur, seulement l’obligation d’en faire une notification/inscription en ligne. Pour plus d’informations, cliquez ici.

Temps de travail et loisirs (ménage privé)

Le Code suisse des obligations et les contrats-types de travail cantonaux contiennent des dispositions sur le temps de travail et les loisirs.

Le Code suisse des obligations exige de vous que

  • le temps de garde soit facturé comme temps de travail;
  • les heures supplémentaires soient compensées par un congé d’une durée au moins égale, ou par une rétribution salariale majorée d’au moins 25%. Pour pouvoir compenser les heures supplémentaires par une rétribution financière, le consentement de la soignante migrante est indispensable;
  • une journée complète de congé par semaine, au moins et sans service de garde, soit accordée.

Les contrats-types cantonaux de travail contiennent diverses recommandations (voir ci-dessous).

Attention! Si la personne employée habite et vit dans le ménage privé, il est particulièrement important que le temps de travail, les pauses et les périodes de repos, ainsi que le temps de garde, soient réglés avec précision. Le temps de repos n’est valable que si la soignante migrante ne doit pas rester à disposition et qu’elle peut quitter le lieu de travail. Si elle doit aider en cas de besoin pendant la nuit, il s’agit d’un service de garde, pour lequel elle a impérativement droit à une rémunération. Les dispositions légales doivent être communiquées oralement et par écrit.

Un Formulaire pour saisie hebdomadaire du temps de travail dans le cadre d’une assistance 24 h/24 est mis à disposition par le Secrétariat d’Etat à l’économie SECO.










Contrat de travail (ménage privé)

Lorsque vous engagez une soignante migrante, vous devenez un employeur. Les personnes qui travaillent dans des ménages privés sont soumises aux mêmes conditions d’emploi que les autres salariés. Lors de la conclusion du contrat de travail, veillez à ce qu’il soit conforme aux modèles de contrat du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO).

Le salaire minimum est réglementé par le contrat-type de travail pour l’économie domestique de la Confédération suisse (CTT CH) – voir les réglementations salariales. Le CTT cantonal pour l’économie domestique contient des dispositions plus détaillées concernant le canton dans lequel vous travaillez. Les points qui ne sont pas mentionnés dans votre contrat de travail écrit sont régis par les dispositions contenues dans le contrat-type de travail cantonal. Celui-ci est contraignant, même si vous n’en connaissez pas le contenu.

Dans les ménages privés, ne peuvent être engagées que des personnes

  • qui ont leur domicile en Suisse
  • ou qui proviennent de l’espace communautaire UE

Attention! Certaines sociétés privées proposent de régler toutes les questions administratives et de rédiger le contrat de travail. Cependant, c’est vous qui restez l’employeur et qui êtes tenu de respecter les obligations légales qui en découlent. La caisse de compensation de votre canton vous guide, pas à pas, dans le processus d’inscription de vos personnel domestique.

Connaissez-vous les dispositions concernant la location de services? Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section Location de services.
Connaissez-vous les dispositions concernant le placement des soignantes migrantes? Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section Placement.

Placement par l’intermédiaire d’une agence (ménage privé)

Vous avez, en tant qu’employeur, engagé une soignante migrante. Cette personne vous a été proposée par une agence. Vous devez tenir compte des éléments suivants:

  • L’agence de placement doit être titulaire d’une autorisation cantonale d’exploitation. Si la soignante migrante n’a ni passeport suisse ni domicile en Suisse, l’agence doit obtenir une autorisation nationale d’exploitation. Cliquez ici pour voir le répertoire des agences de location de services autorisées.
  • Assurez-vous que la soignante migrante que l’agence de placement vous a proposée n’ait pas à payer une commission plus élevée que les 5% autorisés du premier salaire annuel brut.
  • L’agence intermédiaire vous propose un modèle de contrat de travail. Comparez-le avec les modèles de contrats du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) et, si nécessaire, demandez qu’il soit adapté.

Attention! Les agences qui offrent des soignantes migrantes et qui n’ont pas de siège social en Suisse ne sont pas autorisées à travailler en Suisse. Si vous avez recours à la médiation d’une telle agence, vous risquez une amende allant jusqu’à Fr. 40 000.–.

Incapacité de travail: maladie ou accident (ménage privé)

Que se passe-t-il si la soignante migrante est empêchée de travailler à cause d’une maladie ou d’un accident? Vous devez continuer à payer son salaire. La durée de l’obligation de paiement dépend, d’une part, de la durée pendant laquelle l’employée a travaillé pour vous et, d’autre part, du canton dans lequel vous vivez (voir ci-dessous). Il y a toutefois une condition préalable générale: il faut que la relation de travail dure depuis plus de trois mois ou que le contrat de travail ait été conclu pour une durée de plus de trois mois.

Attention! Si la soignante migrante habite dans le ménage privé, vous devez prendre soin d’elle en cas de maladie, d’accident, de grossesse et d’accouchement et, le cas échéant, lui garantir un traitement dispensé par des professionnels de la santé qualifiés. Cette obligation s’ajoute à l’obligation du maintien de la rémunération.










News

Articles d’actualité sur l’assistance et les soins aux personnes âgées fournis par des femmes soignantes migrantes. more

Forum

Vous travaillez et vivez auprès d’un ménage privé? Vous ressentez le besoin d’échanger davantage avec des personnes qui connaissent un contexte de vie similaire? Devenez membres du Forum, rejoignez-nous! more

Congé maternité (soignantes migrantes)

En vertu du droit suisse, vous avez droit aux indemnités de maternité.

Toutefois, vous devez remplir les conditions suivantes:

  • Au cours des neuf mois précédant la naissance, vous étiez assurée conformément à la loi sur l’AVS.
  • Au cours des neuf mois précédant la naissance, vous avez occupé un emploi ou perçu une allocation journalière (maladie/chômage) pendant au moins cinq mois.
  • Vous étiez employée au moment de la naissance.

Si vous remplissez ces trois conditions, vous avez, après l’accouchement, droit à 14 semaines de congé-maternité payé au moins.

Attention! Vous ne pouvez pas être licenciée pendant la grossesse et le congé de maternité. Après l’expiration du congé-maternité, les délais de préavis en vigueur reprennent effet. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Location de services (soignantes migrantes)

Vous êtes employée par une agence, mais vous recevez les consignes de travail du ménage privé. C’est ce qu’on appelle la location de services.

Dans ce cas, vous êtes concernée par la loi sur le travail. Conformément aux règles actuellement en vigueur de la loi sur le travail, une seule personne ne peut pas assurer une assistance 24h sur 24 pendant plusieurs semaines.

Les principales dispositions de la loi sur le travail sont les suivantes:

  • Le temps de travail hebdomadaire est en principe de 50 heures au maximum. Les repas pris en commun et les autres activités menées avec la personne âgée (par exemple promenade, compagnie) sont considérés comme du temps de travail.
  • Les heures supplémentaires doivent être effectuées uniquement à titre exceptionnel et ne pas dépasser 2 heures par jour. Un supplément de salaire de 25% est appliqué pour les heures supplémentaires. Une compensation en temps libre est uniquement possible si les travailleuses concernées le souhaitent ou y consentent.
  • Le temps de présence est considéré comme du temps de travail. Le temps de présence est le temps pendant lequel vous êtes présente sur le lieu de travail et prête à intervenir, sans pour autant travailler activement. Le temps de repos n’est pas considéré comme du temps de travail. Si vous êtes appelée pour intervenir pendant votre temps de repos, le trajet et le temps d’intervention sont considérés comme du temps de travail. L’astreinte est le temps pendant lequel vous devez être joignable par téléphone en dehors de votre lieu de travail.
  • Un temps de repos quotidien d’au moins 11 heures consécutives.
  • Un jour de repos hebdomadaire le week-end (35 heures d’affilée: entre le samedi à 23 heures et le dimanche à minuit, plus 11 heures de repos quotidien). Si le temps de travail hebdomadaire est réparti sur plus de cinq jours, vous avez droit à une demi-journée de congé hebdomadaire de 8 heures avant ou après le temps de repos quotidien.
  • Le travail le dimanche (du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures) est interdit. Les exceptions nécessitent une autorisation. En cas de travail temporaire le dimanche, vous avez droit à un supplément de salaire de 50%.
  • Le travail de nuit (23 heures à 6 heures) est interdit et n’est autorisé qu’à titre exceptionnel. Votre agence de placement de personnel doit disposer d’une autorisation. Le travail de nuit ne doit pas dépasser 9 heures par période de 10 heures. Si vous travaillez moins de 25 nuits par an, vous avez droit à un supplément de salaire d’au moins 25%. Si vous travaillez de nuit de manière régulière et récurrente, vous avez droit à une compensation de 10% du temps.
  • Le travail en équipe signifie que deux ou plusieurs soignantes travaillent et se remplacent en suivant un planning. Si une personne dépendante doit être assistée 24 heures sur 24, une journée d’assistance de 24 heures doit être assurée par au moins trois équipes. Une équipe ne doit pas dépasser 10 heures de travail, y compris les pauses.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter les fiches d’information suivantes du Secrétariat d’État à l’économie (SECO): La loi du travail. Les principales dispositions relatives à la durée du travail et du repos en bref (en allemand, français, italien et anglais) und Travail de nuit et en équipes: concevoir des modèles modernes (en allemand, français, italien et anglais).

CHOIX DE L’AGENCE
Le marché des agences privées est en plein essor. Examinez attentivement la société que vous choisissez. L’agence doit être titulaire d’une autorisation cantonale d’exploitation. Si vous n’avez pas de passeport suisse ni de domicile en Suisse, l’entreprise a besoin d’une autorisation nationale d’exploitation. Cliquez ici pour voir la liste des agences de location de services agréées.

PASSAGE À UN CONTRAT DE TRAVAIL SANS INTERMÉDIAIRE
L’agence ne peut pas vous interdire, après la fin de son intervention, de conclure un contrat de travail directement avec le ménage privé (des clauses correspondantes dans les contrats sont nulles et non avenues). Toutefois, l’agence de location de services peut exiger le paiement d’une indemnisation de la part du ménage privé si votre affectation a duré moins de trois mois et si vous avez repris votre activité auprès du même ménage moins de trois mois après la fin de la location de votre service par l’agence.

Attention! Les agences de location de services étrangères, sans siège social en Suisse, ne sont pas autorisées à travailler en Suisse.